<

 THE POSSIBLE DIALOGUE

 

DECLARATION

 

We, the participants and the organizers of the International Seminar “The Reflection of the Three Cultures in Don Quixote’s characters”, held in Toledo on April 16 to 19, 2007, declare:
It is an established fact that the common roots that unite the members of the Three Cultures are much deeper than the events that have divided us apart.
The closeness and the ability to coexist shown by a vast majority have a longer history than the confrontations that have led us to take part in devastating wars.
However, we do not judge it thus because the rifts opened by social inequality and ignorance are increasingly deep and keep us from defending our common interests.
We have in our hands the chance to rectify our path, but to that end it is urgent and necessary that civil society and political society, society as a whole, commits itself both individually and collectively to a constant process of dialogue capable of bringing us closer and giving us a better knowledge of the other, of our reflection.
Politics must be an effective part of this process, but it is not enough anymore, because facts speak for themselves. When politics is not based on ideas, it leads to nowhere. The Toledo Encounter has shown that the three cultures provide the foundations for political and social actions that combine the acknowledgement and the appreciation of differences with that of common affinities, a prerequisite for any modern, pluralist, democratic society.
We have now the opportunity to make peace blossom where hate has grown, to build social justice where so much misery was sowed.
The path is difficult but not impassable. It is long, but not endless. The goals are distant, but not unattainable. If we hurry up, we still have time to reach a world in which our children may live in dignity and peace.

 

     
 

First Adhered

Abdel  Fattah Awad. Consejero de Cultura de la Embajada de Egipto. Dr. del Instituto Egipcio. Doctor en Lingüística Española. Catedrático de la Universidad de El Cairo. Director del Departamento de Lengua y Literatura Hispánica. Egipto

Abdel-Aziz El-Ayyadi. Miembro del Consejo de  Ulemas. Catedrático de la Universidad Abdelmalik Essaadi de Tetuán. Escritor. Asesor en el Ministerio de Asuntos Religiosos en Pedagogía Islámica y Enseñanza Tradicional. Marruecos.

M. Abd El Salam Azab. Profesor en la Universidad de La Sorbona de Cultura Árabe –Islámica. Paris. Dr. en Lingüística Comparada entre el Árabe y el Hebreo en los Libros Sagrados. Jeque de la Universidad de El Azahar de El Cairo. Egipto

Ana Balletbó. Presidenta de la Fundación Internacional O. Palme. Miembro  de la Comisión Gobernancia Global para la reforma de Naciones Unidas. Diputada del Congreso de la Nación 1980-2000.España.

Shlomo Ben-Ami. Historiador. Embajador. Ministro de Asuntos Exteriores 2000-2001.Negociador principal en los Acuerdos de Camp David y Taba. Vicepresidente del Centro Internacional de Toledo para la Paz . Israel

Hassine Bouzid. Embajador de la Misión de la Liga de los Estados Árabes en España. Economista. Consejero en el Ministerio Nacional de Economía 1993-1994. Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores de Túnez 1994-2000.Túnez.

Marcelo Dascal. Filósofo, semiólogo, escritor. Profesor de Filosofía en la Universidad de Tel-Aviv. Israel.

Samuel Hadas. Diplomático, Embajador. Presidente del Consejo Interreligioso de Israel. Asesor para Cooperación Intercultural del Centro Simón Peres para la Paz. Miembro del Patronato de la Fundación Tres Culturas. Israel

Diego Hidalgo. Abogado, editor , escritor. Presidente de FRIDE. Co-fundador del Club de Madrid. Co-Fundador y Patrono del Centro Internacional de Toledo para la Paz. Co-patrocinador del Seminario El reflejo de las tres culturas. España.

Jacobo Israel Garzón. Escritor, analista. Presidente de la Federación de  Comunidades Judías de España. España

Ersin Kalaycioglu. Presidente  de la Universidad Isik de Estambul. Profesor de Ciencia Política. Sociólogo, analista y escritor. Turquía.

Fernando Ledesma. Magistrado del Tribunal Supremo. Vicepresidente de la Real Fundación Toledo. Ministro de Justicia 1982-1986.Presidente del Consejo de Estado 1991-1996.España.

Taher N. Masri. Comisario de la Liga Árabe para Derechos Civiles y Primer Vice-Presidente del Senado. Primer Ministro y Ministro de Defensa en la Conferencia de Paz de Madrid, 1991. Primer Ministro Adjunto. Jordania.

Federico Mayor Zaragoza. Director General de la UNESCO 1987-99. Presidente Fundación Cultura de Paz. Co-Presidente de la Alianza de Civilizaciones. Ministro de Educación 1981-1982. España.

Pedro Martínez Montávez. Arabista, catedrático. Especialista en el mundo árabe contemporáneo. Rector de la Universidad Autónoma de Madrid 1978-82. España.

José Monleón Bennácer. Director de teatro. Escritor. Dr. Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo. España.

Javier Muguerza. Catedrático de Ética. Departamento de Filosofía de  la Universidad Española de Educación a Distancia. Filósofo, escritor. España.

Elvira Ontañón. Presidenta de la Corporación de Antiguos Alumnos de la Institución Libre de Enseñanza. Directora del Colegio Estudio. Historiadora e investigadora. España.

Nabeel Shaath. Político. Ministro Asuntos Exteriores Autoridad Palestina 2003-06. Primer Ministro Interino 2005. Miembro de la Delegación Palestina en las Conferencias de Madrid, Oslo, Camp David y Taba. Miembro de la Comisión Permanente de Al-Fatah. Palestina.

Carmen Ruiz Bravo-Villasante. Arabista, Catedrática, escritora y ensayista. Directora del Dpto. de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. España

Juan José Tamayo. Teólogo, escritor. Dr. de la Cátedra Ignacio Ellacuria de la Univ. Carlos III de Madrid. Secretario General de la Asociación Española de Teólogos Juan XXIII. España.

Teresa Angulo. Especialista en Ciencia Política, analista. Asesora y gestora. Directora y co-patrocinadora del proyecto del  Seminario El reflejo de las tres Culturas. España.

 

     
 

If you want to join to this Declaration, please, send e-mail with your name, first name and profession to:

reflejo3c@hotmail.com

 

     
 

Gregorio Peces-Barba. Uno de los siete Fundadores de la Constitución española 1978. Presidente del Congreso de los Diputados 1982-1986. Fundador y primer Rector de la Universidad Carlos III de Madrid,1989-2007. Co-fundador de Cuadernos para el Diálogo 1963 . Catedrático de Filosofía del Derecho. España.

Carlos Berzosa. Catedrático de Economía Aplicada. Escritor, analista. Secretario de la Junta Directiva de la ONG Acción para la Cooperación con el Sur.Miembro de la Sociedad Internacional para el Desarrollo. Decano. Rector de la Universidad Complutense de Madrid desde 2003. España.

Clara Janés. Escritora, poetisa, traductora, editora. Miembro del Patronato de la Biblioteca Nacional de España. España.

Juan Fernando López Aguilar. Catedrático de Derecho Constitucional. Sociólogo y Politólogo. Diputado Nacional PSOE. Miembro de la Ejecutiva Federal del Partido Socialista. Ministro de Justicia 2004-2007. Secretario General del Partido Socialista de Canarias. España.

 

Natividad Martínez Argumánez. Profesora. Alcaldesa de El Toboso 1991-1999,2003-2007. Diputada de el Parlamento Regional de la Comunidad de Castilla-La Mancha 1995-2003. Diputada de Cultura de la Diputación de Toledo 2003-2007. Miembro Comité Federal PSOE. España.
 

Manuel Ortuño. Historiador. Politólogo, sociólogo. Profesor de Ciencia Política en la UNAM, de México D.F. y en la Universidad Iberoamericana. Delegado  en la Conferencia de Poderes Locales en el Consejo de Europa. España.

 

Francisca Sauquillo. Abogada. Diputada del Parlamento Europeo. Miembro de la Ejecutiva Federal del Partido Socialista y co-fundadora y Presidenta del Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad. España

Manuela Mesa. Directora de CEIPAZ-Fundación Cultura de Paz. Presidenta de la Asociación Española de Investigación para la Paz (AIPAZ). Especialista en conflictos y desarrollo. España.

Iris Zavala. Catedrática. Escritora, ensayista, editora. Premio Nacional Maria Zambrano. Puerto Rico-España.

Ana Barrero Tiscar. Documentalista. Fundación Cultura de Paz. España.

Elena Dominguez. Psicóloga. Especialista en Recursos Humanos. Master en Corporate Coach por I.C. Federation de Milán. Consultora del World Food Programme of Training and Staff Development Unit en Roma ,desde 2005. España.

Isabel Izquierdo. Funcionaria jubilada de AENA. España.

Fatma  Khalil Mohamed El Dessouki . Catedrática de lengua y literatura francesas. Universidad de Helwan, El Cairo, Egipto. Profesora de francés y español en el Instituto de formación de mujeres, esposas diplomáticas, Ministerio de Asuntos Exteriores, Riad , Arabia Saudi (1992 - 1995). Agregada Cultural en la embajada de Egipto en Paris (2002 - 2005). Egipto.

Pedro Martínez Seiquer. Presidente de "Diálogo Mediterráneo". Madrid. España.

Luis Fernández Ochoa. Abogado. España.

Beatriz Dominguez. Assistant Dept. Comercial Central de Compras de Casa del Libro. España.

Abeer Mohamed Abd El Salam. Agregada Cultural de la Embajada de Egipto en España y Profesora Titular en el Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas de la Universidad de El Cairo. Egipto.

Ignacio Vignote Alonso. Ingeniero. España.

Teresa Rodríguez de Lecea. Redactora-Jefe de la revista TIEMPO DE PAZ, del Movimiento por la Paz-MPDL. España.

Ahmad Zayed. Sociólogo, investigador. Egipto.

Ghada Khalil. Investigadora en Relaciones Internacionales. Especialista en medios de Comunicación Nexos Alianza. Egipto.

Raad Salam Naaman. Doctor en Filología Árabe. Traductor, profesor. Irak.

Eduard Vinyamata. Doctor en Ciencias Sociales. Director del Campus para la Paz y del Área de Cooperación Humanitaria, Paz y Sostenibilidad del Instituto Internacional de postgrado de la Universitat Oberta de Barcelona. España.

José Maria de Escondrillas. Ingeniero Industrial. Empresario. España.

Manuel Angel Vázquez Medel. Catedrático de Literatura y Comunicación. Director del Grupo de Investigación en Teoría y Tecnología de la Comunicación. Departamento de Comunicación Audiovisual. Universidad de Sevilla. España.

Matías Escalera Cordero. Profesor. Escritor y Editor. España.

Domingo Sánchez-Mesa. Caterático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad Carlos III de Madrid. Ex-Director de los Cursos de Lengua y Literatura Española de la Universidad Internacional Menendez y Pelayo. España.

Luce López-Baralt. Catedrática de Literatura Española y Árabe Comparada y Literatura Aljimiada-Morisca. Académica de la Lengua de la Universidad de Puerto Rico. Autora de cerca de 20 libros sobre las tres culturas en diálogo. Puerto Rico.

Maria teresa Narváez. Catedrática de Literatura Española de la Universidad de Puerto Rico. Especialista en Literatura Aljamiada-Morisca. Puerto Rico.

Maria Luisa Lugo. Catedrática de Literatura Española en la Universidad de Puerto Rico. Especialista en Literatura Aljamiada-Morisca. Puerto Rico.

Francisco Javier Fernández Vallina. Profesor Titular de Estudios Hebreos y de Ciencias de las Religiones en la Universidad Complutense de Madrid. Coordinador Federal de Educación y Ciencia del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ex-Consejero de Educación y Cultura del Gobierno del Principado de Asturias (1999-2003). Miembro Fundador del Instituto de Ciencias de las Religiones de la UCM. España.

Gamal Abdel-Karim. Catedrático Emérito de Filología de la Universidad de El Cairo. Director del Instituto Egipcio de Madrid 1992-1995. Profesor de la Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos. Escritor y ensayista. Egipto.